Thomas Brevik macht in seinem Blog auf einen norwegischen Videoclip aufmerksam, der für die Benutzung von Bibliotheken wirbt.
Dankenswerterweise übersetzt er die Dialoge für den des Norwegischen Unkundigen:
The first boy: The coolest thing about the library is the people who work there. Really OK people to talk to.
Girl: The thing about the library is that you can meet the gang there, relax and have a good time talking and so on.
Second boy: There is always something to do there. They have the newest games there and…
Poster:
We may not be really cool, but we are soon the only place in the world where you still can get something for free.
Und wieder was gelernt: Bruk Biblioteket!